"福如東海，壽比南山
May your blessings be as vast as the East Sea and your
longevity as enduring as the Southern Mountain.
福は東海のように広く、寿命は南山のように長く"
"松柏長青，福壽安康
May you have enduring vitality like pine and cypress, with blessings and health.
松と柏のように長く青々と、福と健康を"
"天賜遐齡，壽與天齊
May heaven grant you a long life, equal to the heavens.
天から長寿を授かり、天と同じくらいの寿命を"
"笑口常開，福壽雙全
May your smile always shine, with both blessings and longevity.
笑顔が常に輝き、福と長寿の両方を"
"身體健康，萬事如意
Wishing you good health and all things as you wish.
健康で、すべてが思い通りになりますように"
"壽比南山，福如東海
May your longevity be like the Southern Mountain and your
blessings like the East Sea.
寿命は南山のように、福は東海のように"
"春滿乾坤，壽延百歲
May spring fill the universe, extending your life to a hundred years.
春が天地を満たし、寿命が百歳まで延びますように"
"福壽康寧，喜樂無疆
May you have blessings, longevity, health, and peace, with boundless joy.
福と寿命、健康と平和を持ち、喜びが限りなく続きますように"
"壽與天齊，福祿雙全
May your longevity equal the heavens, with both blessings and prosperity.
寿命が天と同じくらいで、福と禄の両方を持ちますように"
"福壽康寧，壽與天齊
May you have blessings, longevity, health, and peace
with longevity equal to the heavens.
福と寿命、健康と平和を持ち、寿命が天と同じくらいに"
"福壽安康，笑口常開
May you have blessings, longevity, health, and peace, with a constant smile.
福と寿命、健康と平和を持ち、常に笑顔でありますように"
"松鶴延年，壽比南山
May you have longevity like the pine and crane
equal to the Southern Mountain.
松と鶴のような長寿を持ち、南山と同じくらいの寿命を"
"福如東海，壽與天齊
May your blessings be like the East Sea and your
longevity equal to the heavens.
福は東海のように、寿命は天と同じくらいに"
"壽比南山，福壽雙全
May your longevity be like the Southern Mountain
with both blessings and longevity.
寿命は南山のように、福と寿命の両方を持ちますように"